[双语]国务院总理李克强答中外记者问

习近平当选国家主席 国家军委主席

微博议两会

看今年两会所关注到十大热词用英语如何表达,具体含义是什么,请与我们一起点击这些“热词”,读政府工作报告,听代表委员建言。
·社会保障 ·反腐倡廉
·收入分配 ·住房保障
·医疗改革 ·稳定物价
·食品药品安全 ·法治中国
·行政体制改革 ·国防建设
  • Economic growth target set at 7.5%
  • China’s top planner confident about economy
  • How Japanese people react to China's rise?
  • Shanxi's proposal for better air quality
  • Domestic Demand Drives Growth of GDP
  • China-US investment relations move with uncertainty
  • What makes a qualified CPPCC member?
  • CCTV NEWS survey on China's economy
 
温家宝工作报告

温家宝2013两会工作报告

第十一届全国人民代表大会第一次会议以来的五年,是我国发展进程中极不平凡的五年。我们有效应对国际金融危机的严重冲击,保持经济平稳较快发展,国内生产总值从26.6万亿元增加到51.9万亿元,跃升到世界第二位.....

 
图文快讯
 
代表精彩语录
2013两会代表经典语录1 2013两会代表经典语录2 2013两会代表经典语录3 2013两会代表经典语录4

2013两会代表经典语录5

 
两会热词全程解析
Land deal就是“土地交易”,完成此类交易的平台就是land market(土地市场)。过去几年,real estate developer(房地产开发商)的land reserve(囤地)行为,不仅抬高了地价房价、出现了高价land king(地王....
shift the tax increase to the buyer就是指交易税费“转嫁”。有些租房者表示,secondhand housing transactions(二手房交易)中的tax increase(税费提高)目的是制止house speculation(房产投机...
养老保险 pension insurance system 反腐倡廉 anti-corruption bid 依法拆迁 lawful housing demolition and relocation
调控房价 housing prices control 医疗改革 medical reform 下岗再就业 Re-employment after being laid off
就业问题 employment 司法公正 judicial justice 教育公平 Equal Access to Education
登记失业率 registered unemployment rate 分组讨论 panel discussion 城乡差距 rural-urban divide
基本医疗保险 basic medical insurance 民主监督 democratic supervision 教育公平 equal access to education
开幕致辞 opening speech 中小型企业 SMEs small- and medium-sized enterprises
贫富差距 gap between the rich and the poor (wealth gap)     家电下乡Home appliances going to the countryside
2013两会热词全程解析1  2  3  4 两会热点词汇(双语) 2010两会热词

 
历年两会回顾
 
回到顶部
0.008393s